APLICACIÓN Y ANÁLISIS DE LAS TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN INGLÉS ><ESPAÑOL EN TEXTOS DE DIVERSO CORTE

Abstract

El presente documento reúne de manera sistemática y metodológica algunos textos que fueron trabajados durante el diplomado de Traducción Inglés >< Español en su segunda versión, en la gestión 2019. El contenido de la sistematización se distribuye en cuatro capítulos. El primero resume la estructura metodológica de los módulos del curso; el segundo capítulo genera una red conceptual entorno a traducción, sus técnicas e importancia. El tercer capítulo presenta una mirada analítica e interpretativa de los textos, sumergiéndose tanto en su forma y fondo, focalizándose en el texto literario. El último capítulo sintetiza y valoriza el proceso cíclico de traducción.